L’espagnol comme langue officielle
Pour que votre voyage à Cuba se trouve simplifié, il serait idéal que vous parliez déjà parfaitement l’espagnol. Cela vous permettra de communiquer plus facilement avec la population. Même en maitrisant bien la langue l’accent cubain et certains mots et certaines expressions 100% locales ne manqueront pas de vous surprendre. Pas de panique vous vous y habituerez très vite. Si vous avez quelques lacunes, faites vos révisions avant le départ. Il serait dommage de ne pas pouvoir échanger avec la famille chez qui vous logerez. Essayez au moins de retenir les expressions et mots qui vous seront utiles dans la vie au quotidien. Apprenez aussi à compter, cela vous servira toujours. Allez-y, n’hésitez pas à vous lancer, les Cubains ne vous reprocheront jamais vos erreurs de conjugaison ou vos fautes grammaticales ni votre prononciation approximative. Au contraire vos efforts seront toujours appréciés. Pour vous aider emportez aussi un dictionnaire de traduction français-espagnol.
Les alternatives à l’espagnol
Si vous êtes totalement réfractaires à l’espagnol et que vous ne vous en sortez pas du tout, vous risquez de rencontrer les pires difficultés pour communiquer au cours de votre séjour sur l’île. Très peu nombreux sont les Cubains qui parlent anglais. Ceux qui travaillent en contact avec les touristes le parlent généralement bien. Pour le reste de la population c’est beaucoup plus rare. De votre côté si vous ne parlez exclusivement que la langue de Shakespeare vous ne manquerez pas de passer pour un gringo. Autant vous dire que ce n’est pas l’idéal pour négocier un prix ni pour engager une conversation et créer des liens. Avec beaucoup de chance (ne misez pas trop là-dessus) vous rencontrerez des Cubains parlant le français. Seuls certains qui appartiennent au secteur du tourisme prennent des cours avec l’Alliance Française. Un tiers des touristes sont Canadiens, ce qui motive de trop rares personnes encore à s’intéresser à la langue de Molière.
