Le népali comme langue officielle
Ne comptez pas sur la rencontre miracle, vous ne rencontrerez au Népal personne parlant français. Le népali est la langue officielle et est parlée par l’ensemble de la population. Si les mots et expressions de base pour communiquer au quotidien ne sont pas si difficiles que ça à apprendre et à retenir, vous aurez quand même un peu plus de mal dès qu’il s’agira de faire de longues phrases ou de tenir une conversation. Essayez quand même d’apprendre et de retenir les formules de salutations et apprenez à compter. Les Népalais seront touchés et ravis de vous voir faire un tel effort. Vos relations avec la population n’en seront que plus sincères. Lancez-vous sans aucune crainte, personne ne vous tiendra rigueur de vos fautes ou de votre prononciation approximative. Pour vous aider, sachez qu’il faut rouler les « r », que le « u se prononce « ou » et le « ai » se dit « aï ».
Parlez en anglais
Si vous ne vous en sortez définitivement pas avec le népali, n’allez pas croire pour autant que votre voyage au Népal est fichu. Dites-vous qu’il y a au Népal autant de langues parlées qu’il y a d’ethnies. Vous ne parlez donc pas le népali mais vous avez peut-être pris newari, tibétain, bhojpuri ou maithili en première langue au collège. Il doit bien vous en rester quelques souvenirs. Plus sérieusement, l’anglais est enseigné aux enfants dans les écoles népalaises dès leur plus jeune âge. Hormis dans certains villages très reculés tout le monde parle anglais au Népal. Si de votre côté vous présentez là aussi de grosses lacunes, faites quelques révisions avant le départ et emportez avec vous un dictionnaire de traduction français-anglais. Cela vous sera toujours utile pour pouvoir communiquer avec les Népalais. Ceux qui sont en contact de près ou de loin avec les touristes parlent quant à eux un très bon anglais.
