De juin à septembre, la côte pacifique du Panama est visitée par de nombreuses baleines à bosse provenant de l’Antarctique, qui viennent mettre bas à leur baleineau et l’allaiter dans les eaux chaudes tropicales. La rencontre avec ces créatures géantes est une expérience que l'on n'oublie pas !
Cette saison coïncide avec l'époque de la ponte des tortues marines, qui arrivent en grand nombre la nuit sur les plages des deux océans. Enfin, la fin du séjour dans l'archipel de Bocas del Toro est l'occasion d'explorer l'habitat du plus mystérieux des grands mammifères aquatiques : le lamantin.